Patty Andrews, the last surviving member of the 1940s sibling trio “The Andrews Sister”, died on Wednesday at her home in Northridge