Nicki Minaj produced one of last year’s biggest hits, “Starships” and had a big year in music, but didn’t receive any Grammy nomination