New York company Good Morning To You Productions Corp. said in a proposed class action lawsuit that the song "Happy Birthday to You" belongs