Beyonce reacts for the first time after the lip-syncing scandal broke out with a photo of herself posted on Instagram wearing a sweatshirt